قلب پاریس

نوشته امیل زولا

غژاغژ چرخ های گار یهای حامل سبزی و مواد غذایی سکوت سنگین جاده خلوت را که به مرکز شهر پاریس ختم می شد، بهم میزد و بر تاریکی یکدست آن خط می انداخت. گاریها بر تن جاده غریب خط می انداختند و می رفتند تا به میدان بزرگ شهر برسند. گردش چرخ های آهنی بر سنگفرش خیابان همراه با سم ضربه اسبهای گاری، آهنگ گوش آزاری را می نواخت که انعکاسش بر طاق نماها و نمای خانه خفته بر دو سوی خیابان و ردیف سردرهم نارونها فرود می آمد و درهم میشد.